The Social Security Administration’s stricter identity requirements and planned office closures could wreak havoc on seniors, advocates say.