Hometap sees partnership opportunities with mortgage lenders, real estate agents as the home equity investment market is poised for growth.