Banking giant JPMorgan Chase issued its first private-label residential mortgage-backed securities deal of the year, signaling the company’s comeback to this segment of the market. The platform J.P….