Secretary of State William Galvin plans to submit a bill next month that would force Massachusetts mortgage lenders to get court approval before seizing homes, in an effort to protect homeowners and address concerns about how foreclosures are conducted. Galvin said he will revive a proposal that state lawmakers rejected two years ago because of new questions about the validity of titles for foreclosed properties — an issue housing specialists say is hampering the state’s real estate market.